こんにちは,

先日は「From the City to the Ocean」の熱狂をどうもありがとうございました！！！普段は、AlexのSubstackでの更新を日本語でお伝えしますが、今週は更新がなかったのでお休みです。というわけで！我らがチーフオペレーターJeffのメッセージをお楽しみください！

Jeffからの便り

やあ、

元気にしてる？今これ書いてるのは月曜の午後。いつもは週末の朝に書くからちょっと変な感じだけど、この前の土曜日は「From the City to the Ocean」のレコードが完売して本当にすごいことになってたんだ！忘れられないレコードストアデイを一緒に作ってくれて、本当にありがとう…！心から感謝してるよ！

これからはAlexと一緒に、たくさんの音声メッセージを録ったり、みんなの素敵なパッケージを来週月曜に発送できるよう準備したりするよ。というのも、フランクフルトに行って“配達員”になるんだ！！！めちゃくちゃ楽しみ！

ここ数週間、「From the City to the Ocean」のことで本当に最高の時間を過ごして、まだその余韻の中にいる感じなんだけど…今日は自分の好きなベーシストをいくつかシェアしたくて！ 楽しんでもらえたら嬉しい！

🎧 今聴いてる楽曲

Auf Der Maur album from Melissa Auf Der Maur

この人の音楽は2004年にAlexに教えてもらったんだけど、このアルバムはいまだに毎年何回かは必ず聴いてて、そのたびに本当に傑作だなって思うんだ…！

彼女はモントリオール出身で、一度だけ会ったことがあるよ。本当に素晴らしいアーティストで、最高のベーシスト！こうしてシェアできて嬉しい！

僕のプレイリストを聴く

📖 最近の読み物の中でのハイライト

“Girls Invented Punk Rock, Not England.”
- Kim Gordon

自分にとってキム・ゴードンは、パンクロックそのものを体現してる存在。最新アルバム「Play Me」も、シングルが出てからずっと聴き続けてるくらいで、Sonic Youth解散後のメンバー作品の中でもベストだと思ってる！

パンクって聞くと誰を思い浮かべる？イギー？ジョニー？シド？ジョー？ジョーイ？自分にとってはキム・ゴードンこそが真のアーティスト。既存の枠にハマらないのは、ルールに従わなかったからじゃなくて、自分で書き換えてきたからなんだ。

彼女はパンクバンドにおける“女性像”を塗り替えた存在でもある。男性中心で攻撃的になりがちなシーンの中で、彼女はクールで、対峙的で、知的で、アーティスティックな存在感を持ち込んだ。いわゆる“女性らしさ”を演じるわけでも、男性的なエネルギーを真似るわけでもなく、自分のスタイルを貫いた。それが後の世代に、自分のやり方で表現する道を開いたんだと思う。

つまり、キム・ゴードンはパンクに参加しただけじゃなくて、それをもっと広く、自由で、芸術的なものへ進化させた存在。自分が影響を受けたのは彼女のベースプレイだけじゃなくて、その姿勢や自立性、そして音楽やアートを超えていく力なんだ。

🎙️ ポッドキャスト

Melissa Auf Der Maur - The Magnificent Others with Billy Corgan

このポッドキャスト、本当に面白かった！90年代初期のグランジシーンやモントリオール、バンドでいることの意味、コート・コバーンの死、コートニー・ラヴとの関係、そして彼らがどうポップカルチャーを変えたか…いろいろ語ってるよ！

📸 今週の写真

先週の土曜日、Club SodaでAngine de Poitrine（アンジーヌ・ド・ポワトリーヌ）のライブに行ってきた！先週Alexが話してたけど、彼らのレコードは僕たちのレコードプレス工場が制作してるんだ。こんなにユニークでクレイジーでかっこいいプロジェクトに関われて本当に誇らしい！ モントリオールがまた世界の音楽シーンに戻ってきてる感じがして嬉しいよ！

💬 今週のバンドチャットから

レコードストアデイと「From the City to the Ocean」のキャンペーンが終わったばかりだけど、正直に言うと先週バンド内で一番盛り上がったのは別のことなんだ…！

日曜の夜、AlexがFaceTimeで“多大陸パーティー”（アメリカとアフリカ！）を開いてくれて、今回のキャンペーンを祝ってくれたんだけど、それ以上に、今制作中の新しいアルバムをちょっと見せてくれたんだ…！

もうかなり近づいてるよ、みんな！新曲も聴いたし、新しいビジュアルも見た！早くみんなにシェアしたい！！！

改めて本当にありがとう！

お互いに寛容であろう！

君の友人であり、チーフオペレーター，
Jeff